Tintin en Amérique,
page 1, case 2 de l’édition de 1970.

Depuis la première version couleur de 1945, le bandit à droite de l’image est un Noir caricatural.

Tintin en Amérique,
page 1, case 2 de l’édition de 1977.

Le visage du bandit a été modifié. Il est de type portoricain à partir de 1976, dans l’album avec un 2e plat C1.